2024年– date –

外因性要因と内因性要因 字面からなんとなく理解できそうです。しかし、その意味するところが本当に「理解できており、翻訳する際に内容を踏まえて訳すことができる」と...

久々のブログ更新です。 体調不良などでしばらく勉強から遠ざかっていました。 ９月で講座受講開始から２年が経ちますが、おそらく当初の目標は達成できないと思います...

自己免疫疾患関連の明細書を使って、対訳学習をしています。 まずは、自力で訳し、公開訳と比較しています。自分の訳が公開訳と違っていれば、その違いはなぜ出てきたの...

はじめに：現代社会における関節リウマチ 関節リウマチ（RA）は、世界中で数百万人の人々を悩ませる慢性的な自己免疫疾患です。この病気は、関節の炎症、痛み、そして最...

関節リウマチの治療薬の効果と安全性について、以下の視点でまとめました。 病態生理に基づいた治療の標的：免疫応答の調節 関節リウマチ（RA）は、自己免疫疾患の一つ...

人に相性があるように、本にも相性がある。 この本は、いろんな意味で説得力十分な一冊だった。 読了。エトス、パトス、ロゴスに溢れるナイスな本。

この特許明細書に「アロNKT細胞」という記述があり、気になったので記事にしてみました。 (11)【公開番号】特開2016-204386(P2016-204386A)(43)【公開日】平成28年12月8...

１月の振り返りをします。 １．行動したこと、２．その行動の結果、３．その結果を元の次への指針、という流れでまとめました。 トライアルを受けましたが、不合格でし...

私たちの免疫システムには、「自然免疫」と「獲得免疫」という二つの主要な部分があります。これを、家のセキュリティシステムに例えてみましょう。自然免疫は、家のド...

Connecting the dotsについて、なにか本を読もうと思ってました。 本棚を眺めていると、次の４冊（いずれも同じ著者によるもの）に目が止まり、手に取りました。 アナロ...